sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Postcards from Surfers by Helen Garner

Postcards from Surfers by Helen Garner

          

 From one of Australia's most celebrated writers comes eleven stories about the complexities of life and love; of looking back and longing; of what it means to be a stranger, on foreign ground and known, told with the piercing familiarity and resonance we have come to expect from Helen Garner. Remarkably honest, often very funny and always woven in ways that surprise, these stories tease out everyday life to show the darkness underneath - but also the possibilities of joy.

Extract

'One night I dreamed that I did not love, and that night, released from all bonds, I lay as though in a kind of soothing death.' – Colette

We are driving north from Coolangatta airport. Beside the road the ocean heaves and heaves into waves which do not break. The swells are dotted with boardriders in black wet-suits, grim as sharks.
'Look at those idiots,' says my father. 'They must be freezing,' says my mother.
'But what about the principle of the wet-suit?' I say. 'Isn't there a thin layer of water between your skin and the suit, and your body heat...'
'Could be,' says my father.
The road takes a sudden swing round a rocky out­crop. Miles ahead of us, blurred in the milky air, I see a dream city: its cream, its silver, its turquoise towers thrust in a cluster from a distant spit.
'What – is that Brisbane?' I say.
'No,' says my mother. 'That's Surfers.'
My father's car has a built-in computer. If he exceeds the speed limit, the dashboard emits a discreet but insistent pinging. Lights flash, and the pressure of his right foot lessens. He controls the windows from a panel between the two front seats. We cruise past a Valiant parked by the highway with a FOR SALE sign propped in its back window.
'Look at that,' says my mother. 'A WA number-plate. Probably thrashed it across the Nullarbor and now they reckon they'll flog it.'
'Pro'ly stolen,' says my father. 'See the sticker? ALL YOU VIRGINS, THANKS FOR NOTHING. You can just see what sort of a pin'ead he'd be. Brain the size of a pea.'
Close up, many of the turquoise towers are not yet sold.
'Every conceivable feature,' the signs say. They have names like Capricornia, Biarritz, The Breakers, Acapulco, Rio.
I had a Brazilian friend when I lived in Paris. He showed me a postcard, once, of Rio where he was born and brought up. The card bore an aerial shot of a splendid, curved tropical beach, fringed with palms, its sand pure as snow.
'Why don't you live in Brazil,' I said, 'if it's as beautiful as this?'
'Because,' said my friend, 'right behind that beach there is a huge military base.'
In my turn I showed him a postcard of my country. It was a reproduction of that Streeton painting called The Land of the Golden Fleece which in my homesickness I kept standing on the heater in my bedroom. He studied it carefully. At last he turned his currant­coloured eyes to me and said,
'Les arbres sont rouges?' Are the trees red?
Several years later, six months ago, I was rummaging through a box of old postcards in a junk shop in Rathdowne Street. Among the photos of damp cottages in Galway, of Raj hotels crumbling in bicycle-thronged Colombo, of glassy Canadian lakes flawed by the wake of a single canoe, I found two cards that I bought for a dollar each. One was a picture of downtown Rio, in black-and-white. The other, crudely tinted, showed Geelong, the town where I was born. The photographer must have stood on the high grassy bank that overlooks the Eastern Beach. He lined up his shot through the never-flowing fountain with its quartet of concrete wading birds (storks? cranes? I never asked my father: they have long orange beaks and each bird holds one leg bent, as if about to take a step); through the fountain and out over the curving wooden promenade, from which we dived all summer, unsupervised, into the flat water; and across the bay to the You Yangs, the double-humped, low, volcanic cones, the only disturbance in the great basalt plains that lie between Geelong and Melbourne. These two cards in the same box! And I find them! Imagine! 'Cher Rubens,' I wrote. 'Je t'envoie ces deux cartes postales, de nos deux villes natales. . .'
Auntie Lorna has gone for a walk on the beach. My mother unlocks the door and slides open the flywire screen. She goes out into the bright air to tell her friend of my arrival. The ocean is right in front of the unit, only a hundred and fifty yards away. How can people be so sure of the boundary between land and sea that they have the confidence to build houses on it? The white doorsteps of the ocean travel and travel.
'Twelve o'clock, 'says my father. 'Getting on for lunchtime,' I say.
'Getting towards it. Specially with that nice cold corned beef sitting there, and fresh brown bread. Think I'll have to try some of that choko relish. Ever eaten a choko?'
'I wouldn't know a choko if I fell over it,' I say. 'Nor would I.'
He selects a serrated knife from the magnetised holder on the kitchen wall and quickly and skilfully, at the bench, makes himself a thick sandwich. He works with powerful concentration: when the meat flaps off the slice of bread, he rounds it up with a large, dramatic scooping movement and a sympathetic grimace of the lower lip. He picks up the sandwich in two hands, raises it to his mouth and takes a large bite. While he chews he breathes heavily through his nose.
'Want to make yourself something?' he says with his mouth full.
I stand up. He pushes the loaf of bread towards me with the back of his hand. He puts the other half of his sandwich on a green bread and butter plate and carries it to the table. He sits with his elbows on the pine wood, his knees wide apart, his belly relaxing on to his thighs, his high-arched, long-boned feet planted on the tiled floor. He eats, and gazes out to sea. The noise of his eating fills the room.
My mother and Auntie Lorna come up from the beach. I stand inside the wall of glass and watch them stop at the tap to hose the sand off their feet before they cross the grass to the door. They are two old women: they have to keep one hand on the tap in order to balance on the left foot and wash the right. I see that they are two old women, and yet they are neither young nor old. They are my mother and Auntie Lorna, two institutions. They slide back the wire door, smiling.
'Don't tramp sand everywhere,' says my father from the table.
They take no notice. Auntie Lorna kisses me, and holds me at arms' length with her head on one side. My mother prepares food and we eat, looking out at the water.
'You've missed the coronary brigade,' says my father. 'They get out on the beach about nine in the morning. You can pick'em. They swing their arms up really high when they walk.' He laughs, looking down.
'Do you go for a walk every day too?' I ask. 'Six point six kilometres,' says my father. 'Got a pedometer, have you?'
'I just nutted it out,' says my father. 'We walk as far as a big white building, down that way, then we turn round and come back. Six point six altogether, there and back.'
'I might come with you.'
'You can if you like,' he says. He picks up his plate and carries it to the sink. 'We go after breakfast. You've missed today's.'
He goes to the couch and opens the newspaper on the low coffee table. He reads with his glasses down his nose and his hands loosely linked between his spread knees. The women wash up.
'Is there a shop nearby?' l ask my mother. 'I have to get some tampons.'
'Caught short, are you?' she says. 'I think they sell them at the shopping centre, along Sunbrite Avenue there near the bowling club. Want me to come with you?'
'I can find it.'
'I never could use those things,' says my mother, lowering her voice and glancing across the room at my father. 'Hazel told me about a terrible thing that happened to her. For days she kept noticing this revolting smell that was ... emanating from her. She washed and washed, and couldn't get rid of it. Finally she was about to go to the doctor, but first she got down and had a look with the mirror. She saw this bit of thread and pulled it. The thing was green. She must've forgotten to take it out – it'd been there for days and days and days.'
We laugh with the teatowels up to our mouths. My father, on the other side of the room, looks up from the paper with the bent smile of someone not sure what the others are laughing at. I am always surprised when my mother comes out with a word like 'emanating'. At home I have a book called An Outline of English Verse which my mother used in her matriculation year. In the margins of The Rape of the Lock she has made notations: 'bathos; reminiscent of Virgil; parody of Homer.' Her handwriting in these pencilled jottings, made forty-five years ago, is exactly as it is today: this makes me suspect, when I am not with her, that she is a closet intellectual.
Once or twice, on my way from the unit to the shopping centre, I think to see roses along a fence and run to look, but I find them to be some scentless, fleshy flower.
I fall back. Beside a patch of yellow grass, pretty trees in a row are bearing and dropping white blossom-like flowers, but they look wrong to me, I do not recognise them: the blossoms too large, the branches too flat. I am dizzy from the flight. In Melbourne it is still winter, everything is bare.
I buy the tampons and look for the postcards. There they are, displayed in a tall revolving rack. There is a great deal of blue. Closer, I find colour photos of white beaches, duneless, palmless, on which half-naked people lie on their backs with their knees raised. The frequency of this posture, at random through the crowd, makes me feel like laughing. Most of the cards have GREETINGS FROM THE GOLD COAST or BROADBEACH or SURFERS PARADISE embossed in gold in one corner: I search for pictures without words. Another card, in several slightly differing versions, shows a graceful, big-breasted young girl lying in a seductive pose against some rocks: she is wearing a bikini and her whole head is covered by one of those latex masks that are sold in trick shops, the ones you pull on as a bandit pulls on a stocking. The mask represents the hideous, raddled, grinning face of an old woman, a witch. I stare at this photo for a long time. Is it simple, or does it hide some more mysterious signs and symbols?
I buy twelve GREETINGS FROM cards with views, some aerial, some from the ground. They cost twenty-five cents each.
'Want the envelopes?' says the girl. She is dressed in a flowered garment which is drawn up between her thighs like a nappy. 'Yes please: The envelopes are so covered with coloured maps, logos and drawings of Australian fauna that there is barely room to write an address, but something about them attracts me. I buy a packet of Licorice Chews and eat them all on the way home: I stuff them in two at a time: my mouth floods with saliva. There are no rubbish bins so I put the papers in my pocket. Now that I have spent money here, now that I have rubbish to dispose of, I am no longer a stranger. In Paris there used to be signs in the streets that said, 'Le commerce, c'est la vie de la ville.' A'ny traveller knows this to be the truth.
The women are knitting. They murmur and murmur. What they say never requires an answer. My father sharpens a pencil stub with his pocket knife, and folds the paper into a pad one-eighth the size of a broadsheet page.
'Five down, spicy meat jelly. ASPIC. Three across, counterfeit. BOGUS! Howzat.'
'You're in good nick,' I say. 'I would've had to rack my brains for BOGUS. Why don't you do harder ones?'
'Oh, I can't do those other ones, the cryptic.'
'You have to know Shakespeare and the Bible off by heart to do those,' I say.
'Yairs. Course, if you got hold of the answer and filled it out looking at that, with a lot of practice you could come round to their way of thinking. They used to have good ones in the Weekly Times. But I s'pose they had so many complaints from cockies who couldn't do'em that they had to ease off.'
I do not feel comfortable yet about writing the postcards. It would seem graceless. I flip through my mother's pattern book.
'There's some nice ones there,' she says. 'What about the one with the floppy collar?'
'Want to buy some wool?' says my father. He tosses the finished crossword on to the coffee table and stands up with a vast yawn. 'Oh – ee – oh – ooh. Come on, Miss. I'll drive you over to Pacific Fair.'
I choose the wool and count out the number of balls specified by the pattern. My father rears back to look at it: this movement struck terror into me when I was a teenager but I now recognise it as long-sightedness.
'Pure wool, is it?' he says. As soon as he touches it he will know. He fingers it, and looks at me.
'No,' I say. 'Got a bit of synthetic in it. It's what the pattern says to use.'
'Why don't you-' He stops. Once he would have tried to prevent me from buying it. His big blunt hands used to fling out the fleeces, still warm, on to the greasy table. His hands looked as if they had no feeling in them but they teased out the wool, judged it, classed it, assigned it a fineness and a destination: Italy, Switzerland, Japan. He came home with thorns embedded deep in the flesh of his palms. He stood patiently while my mother gouged away at them with a needle. He drove away at shearing time in a yellow car with running boards, up to the big sheds in the country; we rode on the running boards as far as the corner of our street, then skipped home. He went to the Melbourne Show for work, not pleasure, and once he brought me home a plastic trumpet. 'Fordie,' he called me, and took me to the wharves and said,
'See that rope? It's not a rope. It's a hawser.' 'Hawser,' I repeated, wanting him to think I was a serious person. We walked along Strachan Avenue, Manifold Heights, hand in hand. 'Listen,' he said. 'Listen to the wind in the wires.' I must have been very little then, for the wires were so high I can't remember seeing them.
He turns away from the fluffy pink balls and waits with his hands in his pockets for me to pay.
'What do you do all day, up here?' I say on the way home.
'Oh ... play bowls. Follow the real estate. I ring up the firms that advertise these flash units and I ask 'em questions. I let 'em lower and lower their price. See how low they'll go. How many more discounts they can dream up.' He drives like a farmer in a ute, leaning forward with his arms curved round the wheel, always about to squint up through the windscreen at the sky, checking the weather.
'Don't they ask your name?'
'Yep.'
'What do you call yourself?'
'Oh, Jackson or anything.' He flicks a glance at me. We begin to laugh, looking away from each other. 'IC's bloody crook up here,' he says. 'Jerry-built. Sad. 'Every conceivable luxury'! They can't get rid of it. They're desperate. Come on. We'll go up and you can have a look.'
The lift in Biarritz is lined with mushroom-coloured carpet. We brace our backs against its wall and it rushes us upwards. The salesman in the display unit has a moustache, several gold bracelets, a beige suit, and a clipboard against his chest. He is engaged with an elderly couple and we are able to slip past him into the living room.
'Did you see that peanut?' hisses my father.
'A gilded youth,' I say. ''Their eyes are dull, their heads are flat, they have no brains at all.''
He looks impressed, as if he thinks I have made it up on the spot. 'The Man from Ironbark,' I add.
'I only remember The Geebung Polo Club,' he says. He mimes leaning off a horse and swinging a heavy implement. We snort with laughter. Just inside the living room door stand five Ionic pillars in a half-moon curve. Beyond them, through the glass, are views of a river and some mountains. The river winds in a plain, the mountains are sudden, lumpy and crooked.
'From the other side you can see the sea,' says my father.
'Would you live up here?'
'Not on your life. Not with those flaming pillars.'
From the bedroom window he points out another high-rise building closer to the sea. Its name is Chelsea. It is battleship grey with a red trim. Its windows face away from the ocean. It is tall and narrow, of mean proportions, almost prison-like. 'I wouldn't mind living in that one,' he says. I look at it in silence. He has unerringly chosen the ugliest one. It is so ugly that I can find nothing to say.
It is Saturday afternoon. My father is waiting for the Victorian football to start on TV. He rereads the paper.
'Look at this,' he says. 'Mum, remember that seminar we went to about investment in diamonds?'
'Up here?' I say. 'A seminar?'
'S'posed to be an investment that would double its value in six days. We went along one afternoon. They were obviously con-men. Ooh, setting up a big con, you could tell. They had sherry and sandwiches.'
'That's all we went for, actually,' says my mother. 'What sort of people went?' I ask.
'Oh ... people like ourselves,' says my father. 'Do you think anybody bought any?'
'Sure. Some idiots. Anyway, look at this in today's Age. 'The Diamond Dreamtime. World diamond market plummets.' Haw haw haw.'
He turns on the TV in time for the bounce. I cast on stitches as instructed by the pattern and begin to knit. My mother and Auntie Lorna, well advanced in complicated garments for my sister's teenage children, conduct their monologues which cross, coincide and run parallel. My father mumbles advice to the footballers and emits bursts of contemptuous laughter. 'Bloody idiot,' he says.
I go to the room I am to share with Auntie Lorna and come back with the packet of postcards. When I get out my pen and the stamps and set myself up at the table my father looks up and shouts to me over the roar of the crowd,
'Given up on the knitting?'
'No. Just knocking off a few postcards. People expect a postcard when you go to Queensland.'
'Have to keep up your correspondence, Father,' says my mother.
'I'll knit later,' I say.
'How much have you done?' asks my father. 'This much. ' I separate thumb and forefinger. 'Dear Philip,' I write. I make my writing as thin and small as I can: the back of the postcard, not the front, is the art form. 'Look where I am.' A big red setter wet from the surf shambles up the side way of the unit, looking lost and anxious as setters always do. My parents send it packing with curses in an inarticulate tongue. 'Go orn, get orf, gorn!'
'Dear Philip. THE IDENTIFICATION OF THE BIRDS AND FISHES. My father: 'Look at those albatross. They must have eyes that can see for a hundred miles. As soon as one dives, they come from everywhere. Look at 'em dive! Bang! Down they go.' Me: 'What sort of fish would they be diving for?' My father: 'Whiting. They only eat whiting.' Me: 'They do not!' My father: 'How the hell would I know what sort of fish they are.''
'Dear Philip. My father says they are albatross, but my mother (in the bathroom, later) remarks to me that albatross have shorter, more hunched necks.'
'Dear Philip. I share a room with Auntie Lorna. She also is writing postcards and has just asked me how to spell Too. I like her very much and she likes me. 'I'll keep the stickybeaks in the Woomelang post office guessing,' she says. 'I won't put my name on the back of the envelope.''
'Dear Philip. OUTSIDE THE POST OFFICE. My father, Auntie Lorna and I wait in the car for my mother to go in and pick up the mail from the locked box. My father: 'Gawd, amazing, isn't it, what people do. See that sign there, ENTER, with the arrow pointing upwards? What sort of a thing is that? Is it a joke, or just some no-hoper foolin' around? That woman's been in the phone box for half an hour, I bet. How'd you be, outside the public phone waiting for some silly coot to finish yackin' on about everything under the sun, while you had something important to say. That happened to us, once, up at-' My mother opens the door and gets in. 'Three letters,' she says. 'All for me.''
Sometimes my little story overflows the available space and I have to run over on to a second post­card. This means I must find a smaller, secondary tale, or some disconnected remark, to fill up card number two.
'Me: (opening cupboard) 'Hey! Scrabble! We can have a game of Scrabble after tea!' My father: (with a scornful laugh) 'I can't wait.''
'Dear Philip. I know you won't write back. I don't even know whether you are still at this address.'
'Dear Philip. One Saturday morning I went to Coles and bought a scarf. It cost four and sixpence and I was happy with my purchase. He whisked it out of my hand and looked at the label. 'Made in China. Is it real silk? Let's test it.' He flicked on his cigarette lighter. We all screamed and my mother said, 'Don't bite! He's only teasing you.'
'Dear Philip. Once, when I was fourteen, I gave cheek to him at the dinner table. He hit me across the head with his open hand. There was silence. My little brother gave a high, hysterical giggle and I laughed too, in shock. He hit me again. After the washing up I was sent for. He was sitting in an armchair, looking down. 'The reason why we don't get on any more,' he said, 'is because we're so much alike.' This idea filled me with such revulsion that I turned my swollen face away. It was swollen from crying, not from the blows, whose force had been more symbolic than physical.'
'Dear Philip. Years later he read my mail. He found the contraceptive pills. He drove up to Melbourne and found me and made me come home. He told me I was letting men use my body. He told me I ought to see a psychiatrist. I was in the front seat and my mother was in the back. I thought, 'if I open the door and jump out, I won't have to listen to this any more.' My mother tried to stick up for me. He shouted at her. 'It's your fault,' he said. 'You were too soft on her.''
'Dear Philip. I know you've heard all this before. I also know it's no worse than anyone else's story.' 'Dear Philip. And again years later he asked me a personal question. He was driving, I was in the suicide seat. 'What went wrong,' he said, 'between you and Philip?' Again I turned my face away. 'I don't want to talk about it,' I said. There was silence. He never asked again. And years after that, in a cafe in Paris on my way to work, far enough away from him to be able to, I thought of that question and began to cry. Dear Philip. I forgive you for everything.'
Late in the afternoon my mother and Auntie Lorna and I walk along the beach to Surfers. The tide is out: our bare feet scarcely mark the firm sand. Their two voices run on, one high, one low. If I speak they pretend to listen, just as I feign attention to their endless, looping discourses: these are our courtesies: this is love. Everything is spoken, nothing is said. On the way back I point out to them the smoky orange clouds that are massing far out to sea, low over the horizon. Obedient, they stop and face the water. We stand in a row, Auntie Lorna in a pretty frock with sandals dangling from her finger, my mother and I with our trousers rolled up. Once I asked my Brazilian friend a stupid question. He was listening to a conversation between me and a Frenchman about our countries' electoral systems. He was not speaking and, thinking to include him, I said, 'And how do people vote chez toi, Rubens?' He looked at me with a small smile. 'We don't have elections,' he said. 'Where's Rio from here?' 'Look at those clouds!' I say.
'You'd think there was another city out there, wouldn't you, burning.'
Just at dark the air takes on the colour and dampness of the sub-tropics. I walk out the screen door and stand my gin on a fence post. I lean on the fence and look at the ocean. Soon the moon will thrust itself over the line. If I did a painting of a horizon, I think, I would make it look like a row of rocking, inverted Vs, because that's what I see when I look at it. The flatness of a horizon is intellectual. A cork pops on the first floor balcony behind me. I glance up. In the half dark two men with moustaches are smiling down at me.
'Drinking champagne tonight?' I say.
'Wonderful sound, isn't it,' says the one holding the bottle.
I turn back to the moonless horizon. Last year I went camping on the Murray River. I bought the cards at Tocumwal. I had to write fast for the light was dropping and spooky noises were coming from the trees. 'Dear Dad,' l wrote. 'I am up on the Murray, sitting by the camp fire. It's nearly dark now but earlier it was beautiful, when the sun was going down and the dew was rising.' Two weeks later, at home, I received a letter from him written in his hard, rapid, slanting hand, each word ending in a sharp upward flick. The letter itself concerned a small financial matter, and consisted of two sentences on half a sheet of quarto, but on the back of the envelope he had dashed off a personal message: 'P.S. Dew does not rise. It forms.'
The moon does rise, as fat as an orange, out of the sea straight in front of the unit. A child upstairs sees it too and utters long werewolf howls. My mother makes a meal and we eat it. 'Going to help Mum with the dishes, are you, Miss?' says my father from his armchair. My shoulders stiffen. I am, I do. I lie on the couch and read an old Woman's Day. Princess Caroline of Monaco wears a black dress and a wide white hat. The knitting needles make their mild clicking. Auntie Lorna and my father come from the same town, Hopetoun in the Mallee, and when the news is over they begin again.
'I always remember the cars of people,' says my father. 'There was an old four-cylinder Dodge, belong­ing to Whatsisname. It had -'
'Would that have been one of the O'Lachlans?' says Auntie Lorna.
'Jim O'Lachlan. It had a great big exhaust pipe coming out the back. And I remember stuffing a potato up it.'
'A potato?' I say.
'The bloke was a councillor,' says my father. 'He came out of the Council chambers and got into the Dodge and started her up. He only got fifty yards up the street when BA-BANG! This damn thing shot out the back – I reckon it's still going!' He closes his lips and drops his head back against the couch to hold in his laughter.
I walk past Biarritz, where globes of light float among shrubbery, and the odd balcony on the half-empty tower holds rich people out into the creamy air. A bare-foot man steps out of the take-away food shop with a ham­burger in his hand. He leans against the wall to unwrap it, and sees me hesitating at the slot of the letterbox, holding up the postcards and reading them over and over in the weak light from the public phone. 'Too late to change it now,' he calls. I look up. He grins and nods and takes his first bite of the hamburger. Beside the letterbox stands a deep rubbish bin with a swing lid. I punch open the bin and drop the postcards in.
All night I sleep safely in my bed. The waves roar and hiss, and slam like doors. Auntie Lorna snores, but when I tug at the corner of her blanket she sighs and turns over and breathes more quietly. In the morning the rising sun hits the front windows and floods the place with a light so intense that the white curtains can hardly net it. Everything is pink and golden. In the sink a cockroach lurks. I try to swill it down the drain with a cup of water but it resists strongly. The air is bright, is milky with spray. My father is already up: while the kettle boils he stands out on the edge of the grass, the edge of his property, looking at the sea.

http://www.popularpenguins.com.au/default.cfm

Nenhum comentário: